Formularz zgłoszenia nieprawidłowościIrregularity Report Form

PouczenieNotice

1. W przypadku ustalenia w toku postępowania wyjaśniającego, iż w zgłoszeniu nieprawidłowości świadomie podano nieprawdę lub zatajono prawdę, zgłaszający będący pracownikiem może zostać pociągnięty do odpowiedzialności porządkowej określonej w przepisach Kodeksu pracy. Zachowanie takie może być również zakwalifikowane jako ciężkie naruszenie podstawowych obowiązków pracowniczych i jako takie skutkować rozwiązaniem umowy o pracę bez wypowiedzenia.If, in the course of explanatory proceedings, it is established that the report of an irregularity contained a knowingly false statement or concealed the truth, a reporter who is an employee may be subject to disciplinary liability set out in the provisions of the Polish Labour Code. Such conduct may also be classified as a serious breach of fundamental employee duties and, as such, may result in termination of the employment contract without notice.
2. W przypadku zgłaszającego, świadczącego na rzecz Mera Fund Sp. z o.o. usługi lub dostarczającego towary na podstawie umowy cywilnoprawnej, ustalenie dokonania fałszywego zgłoszenia nieprawidłowości skutkować może rozwiązaniem tejże umowy i definitywnym zakończeniem współpracy pomiędzy stronami.Where the reporter provides services to or supplies goods to Mera Fund Sp. z o.o. under a civil-law contract, a finding that a false report of an irregularity has been made may result in the termination of that contract and the definitive end of cooperation between the parties.
3. Niezależnie od skutków wskazanych powyżej, zgłaszający świadomie dokonujący fałszywego zgłoszenia może zostać pociągnięty do odpowiedzialności odszkodowawczej w przypadku wystąpienia szkody po stronie Mera Fund Sp. z o.o. w związku z fałszywym zgłoszeniem.Regardless of the consequences indicated above, a reporter who knowingly submits a false report may be held liable for damages in the event that Mera Fund Sp. z o.o. suffers loss in connection with the false report.